樓主講的只是現在台語夾雜一些日語
日據時代的影響
妙的是汽機車的專有名詞都講日語
然後這些日語其實是學英文的外來語

更往前看一點,其實看日語有些漢字的發音跟閩南語一樣
有種說法是日語以前跟吳語有淵源,而吳語跟閩南語也關係密切