你舉的那些語詞都是外來語
那些東西也大多是舶來品...
在所謂的台灣話(或閩南語)裡本來就沒有那些東西
所以才會沿用日語(外來語)...
其他有些東西可能因為日治的關係
及現在多數人未接觸過正統的台語(或閩南語)而被沿用下來了
比方：tomato...台語應該是"柑仔蜜"
還有金門、馬祖有些說的不是閩北或福建話嗎?