你這個問題根本就沒有什麼答案可言，文化本身就沒有什麼叫正確

例如原住民的出草，如果在過去的原住民的生活情境，這叫文化，但是你拿到現代生活，這叫違法

語言也是一樣，把某個特定語詞用法試圖提高到一個整體性的情境之下，我首先問怎麼定義才叫正確？然後怎麼定義一個詞語，可以用於普遍任何一個情況都會有剛性的性質？

要講語言的精確也頂多只在某些特定情境之下（例如正式文書、文件）

我們可以了解一個現象，但你要去判斷這個現象的價值，也得先設定你的情境為何？

樓主的問題就是硬要將價值套用在一個普遍的情境，但是所謂的普遍情境又顯得模糊與難以界定，所以看來就很奇怪（樓主不好意思了）