詞彙「伍長」不是從某島國來的，

古代軍制以五人為伍，戶籍以五家為伍，每伍有一人為長，稱為「伍長」。
可參見《周禮·夏官·序官》、《管子·立政》。

下面幫你找到原文了：

《周禮·夏官·序官》
凡制軍，萬有二千五百人為軍。
王六軍，大國三軍，次國二軍，小國一軍。
軍將皆命卿。
二千有五百人為師，師帥皆中大夫。
五百人為旅，旅帥皆下大夫。
百人為卒，卒長皆上士。
二十五人為兩，兩司馬皆中士。
五人伍，伍皆有長。
一軍則二府、六史、胥十人、徒百人。


《管子·立政》
分國以為五鄉，鄉為之師。
分鄉以為五州，州為之長。
分州以為十里，里為之尉。
分里以為十游，游為之宗。
十家為什，五家為伍，什伍皆有長焉。


其實沒有必要刻意因厭惡某國人而不用某些翻譯詞彙，
那些詞彙多數都是依漢語造詞規則去意譯或音譯出來的，
即使不是某國人先翻譯出來，
也會有別人翻譯出類似詞彙，
好用就直接拿來用即可，
否則時間翻譯成太母或泰姆會好用嗎？

像Hard Disk可以翻譯成硬圓、硬盤、硬碟、硬餅、硬片等等。