瀏覽單個文章
3578098
Advance Member
 

加入日期: Jun 2001
文章: 429
光是現在跟些年輕人講簡單的成語居然很多都聽不懂就能知道台灣中文的匱乏程度到哪了....
講台語台語不行講中文還怪文化入侵,連貌似一個說詞都能扯半天,自己沒聽過還怪別人用了對岸用語
對岸很多用語也很傳神,像上面講的噴子<--台譯應該是幹話王 被黑<-被陰了, 這個鍋不背~背黑鍋
老司機<--內行的,給力<--來勁, 文字語言重點是要聽得懂含意,新詞彙是一直會被創造出來的,
要不噴子們也創造幾個出來流行一下?
__________________
Good Morning
舊 2018-04-20, 09:51 AM #28
回應時引用此文章
3578098離線中