瀏覽單個文章
phonxe
Regular Member
 

加入日期: Aug 2002
您的住址: 台灣中部
文章: 86
貌似、估計 本來就不是台灣常用語,這到底有什麼好辯的?
網路上隨便找都有人整理出來了

https://shubianxianshi.com/2017/06/06/chineselanguage/
臺灣不常用詞:
貌似——好像
跑題——離題
估計——猜想
立馬——立刻馬上
輕一點——小聲一點
靠譜——是可靠,值得相信的意思

http://tw.aboluowang.com/2015/0416/543167.html
台灣不常用詞:
大陸台灣
貌似——好像
跑題——離題
關注——關心
理解——了解
估計——猜想

大陸不常用詞:
台灣大陸
訴求——需求
迷思——迷惑,疑問
卡位——籃球術語,引用到日常生活中指搶佔先機的意思
出包——出錯,出糗

=================
就跟"感冒"一樣,在台灣大陸的用法是完全相反的,
很多詞都是在兩岸開放交流後才知道對方的用法
舊 2018-04-19, 06:21 PM #258
回應時引用此文章
phonxe離線中