這是醫學界刻意改的，要不然炎癌不分，會造成嚴重的醫療問題。

另外，現在很多發音是滿清時期的北京話，已經很難表現出古詩詞的平仄韻味了。(搞不好因此無法理解古人的雙關語)