引用:
|
作者ben_chien
我是還沒40，不過看到你說私家車是對岸用語我還一時沒轉過來，
回想不起來台灣用語到底是哪一種
其實私家車這個台灣也很早就開始用了，小時候也常聽到，反而是最近較少了
|
5X屬於看香港連續劇長大的一群，香港用語從小聽到大。港劇勢微後，一些常用語就失傳了
話說已年過半百的本人前陣子去附近馬來西亞華僑開的小吃店買飯吃，很自然的脫口而出"招牌咖哩飯打包"，結果老板很親切的問了句"請問您哪裡人?"
"我...我住隔壁，有事嗎?"
"沒事，不過聽您說打包感覺很親切，以為是馬來西亞同鄉。"
我...