其實你也不能完全怪國內媒體。國外的媒體也在吵是不是辭職。

查國外的新聞標題，有些用steps(stepped) away，有些用steps(stepped) down.而後者真的有辭職的意思。

另一有篇寫道：

steps down is kind of misleading since it goes onto suggest he will be back soon. sounds like he has been ignoring symptoms that keep reoccurring and so he has to spend a week in the hospital. of course it could just be what I suspect could be the case, that the tensions with Lebron are beyond repair.