瀏覽單個文章
sclee
Master Member
 

加入日期: Oct 2001
文章: 1,716
引用:
作者人生現在才開始
三元英譯是三塊錢的意思?
大三元原來是很大的三個硬幣??

因為英文無法譯出打麻將大三元的意思

只好退而求其次譯成錢三元的意思

大四喜是big four happiness 嗎?

如果有廣東菜館取名國士無雙或十三么,該怎麼譯?

其實乾脆音譯就好
 
舊 2018-03-14, 06:32 PM #102
回應時引用此文章
sclee離線中