https://www.merriam-webster.com/dictionary/maverick

Definition of maverick
1 : an unbranded range animal; especially : a motherless calf
2 : an independent individual who does not go along with a group or party

[youtube]Peip4IZkiwo[/youtube]

這個影片很有趣。但我覺得Jennifer Garner其實也沒錯。因為我查到一個討論的英文網頁，說snuck這個字其實並不"規則"(沒有其他相仿的例子)，很可能是老美自己發明的，15世紀時用的是sneaked，18xx年也就是300年後snuck才出現在美國。

https://www.merriam-webster.com/wor...hich-is-correct

為何舉這個例子呢，我的意思是翻"小牛"其實也不算錯啦，這個字本來就有這個意思。