主題
:
大家會不會覺得很多大眾運輸裡面的英文都過度翻譯?
瀏覽單個文章
巴豆布妖
New Member
加入日期: Apr 2017
文章: 8
引用:
作者
我是湯姆 II
我倒是覺得, 那個四種語言的廣播, 真的可以廢了!
我也是那麼覺的, 說那麼多種語言, 美其名是尊重, 其實是脫褲子放屁
廣播是為了讓坐車的人知道目前的車況, 多說的, 反而都是影響乘客注意力聽廣播
有些車程短的, 光起步到下一站, 就廣播沒停過. 像英國首都倫敦就都用 English
他們也不會把 Irish, Scottish, Welsh 一次放個夠讓你聽到爽
2018-01-02, 02:12 PM #
35
巴豆布妖
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給巴豆布妖
查詢巴豆布妖發表的更多文章
增加 巴豆布妖 到好友清單