同意，個人認為這不算是過度翻譯。

完整的把意思表達清楚並沒有問題，畢竟看的人很多也很雜，我覺得這算是友善的英文。