瀏覽單個文章
bestbuy
Junior Member
 
bestbuy的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: Calgary, Canada
文章: 931
引用:
作者厝漢
順便在問一下。你可以試試這一個"產品" 要怎麼說比較好


直翻就是 you could try this product
產品一詞不一定要照翻出來 you could give this a try
某些情況我可能會說 this(或here) is something i would recommend (我推薦這個)



問人翻譯最好有前後文或說那句話的情境
因為有時後直翻會不自然
__________________
舊 2017-12-09, 11:41 PM #8
回應時引用此文章
bestbuy離線中