找到原曲了,有人說是法國的?
可是風味聽起來又像義大利又像西班牙的?傻傻搞不清楚
https://www.youtube.com/results?sea...ery=Tic+Tic+Tac

看來人類的印象真的會胡亂移植,
十多年來偶爾會從腦中浮出,所以一直以為是LABOY翻唱的,
(還是說...當年的MTV陶君薇頻道真的有翻唱過?)

然後我對歌詞的印象一直是:「不管社會多黑,牙齒牙齒牙齒痛???」
...完全八竿子打不著,沒邏輯,無厘頭

果然外文版是這個聲音 : 氣ki、氣ki、氣ki、氣ki、塔~~~
https://www.youtube.com/watch?v=hqUEbhlRKX4
[YOUTUBE]hqUEbhlRKX4[/YOUTUBE]