月底要先到東京再去洛杉磯才去哥倫布市再到牧場，開始一個月休假。

大姐女兒小琳讀早稻田大學成績很好，能上名校鄰居都來祝賀。
十二月初是生日，我當舅舅的要送禮。

前日Virginia哥哥說，爸媽去紐約找不到鱈魚白子蓋飯（白子是漬過的精囊），
我回：這在日本還要問內行人，何況在美國 ！（八月時我舅舅做給親家嚐過）

Jeff 說爸爸看Goofy 不到一歲在耶誕樹下拍的照片，
那時他不喜歡粘在下巴的白鬍子硬要扯下來還大哭 ！
兩歲時大人在冬雪裡圍火烤肉，他怕冷，吃幾口就進長屋壁爐取暖。
岳父母非常疼外孫，就是七月八月才見面還是非常想念。

岳父想在長屋前挖個坑方便生火，到時可以抱外孫蓋大毯子烤火聊天，
但Jeff 不同意，因為耶誕前幾天有烤肉會，許多親友會來，
他自己做火炕在穀倉前，過節時才方便。