要看有沒有唸過書.....
那時代還是很多文盲或低學歷

家族過世長輩(民國前出生)，中華民國來台時他好像30幾歲
有經歷清朝到日據時期
念過私塾後來到學校唸書
日文就滿溜，家裡也有他留下的一些日文書籍
不過他老婆沒什麼唸過書，不太會日文

他們的小孩也是我的長輩，目前還活著80歲以上，日文都沒說很好
最大那個有經歷過後期，也只會一點點日文