比較討人厭的是那種明明英文沒那麼好
卻愛濫用英文單詞的吧 (這種人你叫他整句的他就結巴了)
我老闆是頂大資工系教授 當然也是留美的
跟他寫信討論事情 就跟其他教授一樣 用中文寫給他 他會用英文回 (只有中間幾個字會用中文)
但跟他口頭對談時 反而很少聽他用英文 連專有名詞也一樣 一開始還覺得不太習慣哩 因為我用的詞都比他多 (同行的人大多跟我差不多)
不過跟外國人開會時 他是我們中唯一可以好好自在跟外國人對談的人
所以會三不五時嘴巴落幾句英文單字的
我想 很多其實英文沒那麼好 會用的原因大家心裡都有底
後來我也就慢慢改變這習慣了 沒畢要就不用去烙那幾個英文單字 這樣不會比較高級