引用:
|
作者BALA
我來PCDVD也10幾年
大概在七八年前
我觀察到有一個現象 就是有些網友非常仇視英文
其實也不只在PCDVD發生 各大BBS似乎也有類似現象
只要有人講話夾雜英文單字
或是文章裡夾雜英文單字
就一副嗤之以鼻的方式調侃對方
我覺得這是生活圈跟生活習慣的問題
卻有人認為這很無禮
我真的不知道該說甚麼
 |
可能是因為不懂英文意思吧.....所以會覺得不受尊重，就像不懂注音文一樣，
雖然很多單字跟縮寫很常見，但往往不是那個生活圈的還是會有不懂的時候。
我個人以往是儘量用中文，避免中英夾雜，不過前陣子跟外商有些業務往來，
常會使用到許多英文名詞，有時要對內用中文說明時，會一時想不到妥切的翻譯，
就直接說英文了......所以多少能體會中英夾雜的人