我倒覺得這單純只是簡稱的趨勢

就像Apple自己也不念X兩音節，而是念ten單音節

但明明是他們自己不打成iPhone 10

iPhone X在中文也有人直接念哀鳳叉，不喜歡念十或ten

所以"屏"代表"螢幕"，說寫起來就比較簡單

要是今天有哪句詞是台灣的說法比較簡潔，我相信大陸也會改用台灣說法