下圖標裡面的Tbsagan應該是太魯閣族語，一般人大概要google後才知道怎麼正確發音
寫成Sanjhan Village之類的不好嗎？


然後是"潭"或"山" 的翻譯
七星潭非潭，直譯就算了，鯉魚潭和日月潭，有tan也有lake，"山"有Mt也有shan


英文路標本來就是給外國人看的，用音譯有利問路，不利於理解，意譯則是相反
外國人來台灣旅遊，看到路標和旅遊指南不一樣，應該一頭霧水
不過至少台灣民間不會像日本一樣太相信google翻譯