夜半驚爆！
Kyrie Irving requesting trade out of Cleveland to find bigger role

Kyrie Irving is ready to end his run with the Cleveland Cavaliers, as league sources told ESPN that the guard has asked the team to trade him.

在上週與騎士老闆Dan Gilbert的會議中,ＫＩ希望能被交易到其他隊伍去.

Irving has expressed that he wants to play in a situation where he can be more of a focal point and that he no longer wants to play alongside LeBron James, sources said.

KI在會議中提到希望自己能成為(另一個)球隊的焦點並說不想在LBJ身邊打球了.

Among several possibilities discussed in Irving's meeting with the Cavaliers, the San Antonio Spurs were raised as a preferred destination, league sources told ESPN's Adrian Wojnarowski. Other teams Irving said he'd be willing to join were the New York Knicks, Miami Heat and Minnesota Timberwolves, league sources told ESPN.

據說他想要的去處首選馬刺(可能嗎？)，其他選擇有尼克、熱火以及灰狼(牛)。

James was informed of Irving's request and was blindsided and disappointed, sources said. Other members of the team have learned of Irving's intentions in recent days as well.

LeBron得知消息之後非常失望 因為他事前並不知情 其他隊友也是這幾天才得知消息

How to handle Irving's situation is clearly complex for the Cavs, as James can be a free agent next summer. Irving has three years and $60 million left on his contract, but he can opt out of the final year before the 2019-20 season.

KI的情況會變得很難處理,LBJ明年會成為自由球員,而KI雖然還有三年的約要走,但在19-20球季他可以執行球員選項

When Irving signed his deal, he expected to be the franchise player for the foreseeable future. But about two weeks later, James arrived from Miami.

KI簽約時原本期待自己能成為球隊的老大，但兩週後LBJ就從邁阿密回來了
---
ESPN的Brian Windhorst報導的, TNT的David Aldridge 也證實有這件事

不過這是上禮拜的會議，現在不知發展到哪裡了。(難怪最近騎士靜悄悄沒消沒息)

話說很多人都預料LBJ明年將再度出走，連再一年都忍不下去……恐怕心理上積壓已久。

這個Drama比甜瓜的還好看……