引用:
|
作者McCandness
看和對岸接觸多寡吧，像我沒什麼接觸，受影響也不大
一個思想資訊開放流通的地方的人，如果還會被相對封閉落後地方的人牽著走，那該怪誰？流行語只能算是末端低階的文化而已，相對不重要
|
就算不碰對岸，還是會被影響到，像Google的翻譯，Video就是翻成視頻。
許多國際企業在提供中文語系界面或文件時，常直接套用中國的詞彙，而不會有所區隔，
甚至一些國內廠商為了降低成本，也常便宜行事。
不過台灣跟中國許多詞彙也深受日本影響就是，畢竟當年是日本先進行西化改革，
許多歐美名詞都是日本先翻譯，再傳到中國跟台灣。
台灣在眾多強勢文化夾殺下，其實也沒太多屬於自己的東西。