瀏覽單個文章
FLYFLY3
*停權中*
 

加入日期: Oct 2016
您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
引用:
作者ㄧ本道
雖然個人也有這麼覺得
但如果你都能接受日韓名詞的話,用中國的也沒啥
就像在中國這邊, 也是常會聽到臺灣用詞


“我會挑選”,我有一套自己的詞彙審美觀,對岸中國“絕大多數詞彙”(並非全部),我自己心裡默念,真的會有一種ㄙㄨㄥˊ(挑選不出對應字)的口語感覺。傳統臺灣用詞“相較之下”真的會有文化感。日韓詞彙我也是同樣的對應心態,一樣都是“會挑選”,而“不是”全盤接收。

臺灣在地的網路討論環境有一種非A即B的“偏見”,好像看了討論串片段,就認定對方“一定全部討厭”A,然後“一定全部喜歡”B、C。
舊 2017-07-12, 04:02 PM #33
回應時引用此文章
FLYFLY3離線中