Rockets to go bargain hunting; no trade talks for Carmelo Anthony
火箭暫時沒有關於Anthony的交易談判

By Jonathan Feigen(Houston Rockets Beat Reporter, Houston Chronicle)
http://www.chron.com/author/jonathan-feigen/

Carmelo Anthony may not fit into the Rockets current plans.

…, multiple individuals with knowledge of the Rockets' planning said on Monday that the team is in no active talks toward a trade for Anthony. Morey would not comment in any way about trade talks.

多位熟悉火箭計畫的人士透露，火箭並沒有積極推動交易得到Anthony。火箭總經理達雷爾-莫雷對此不會發表任何看法。

With forward Ryan Anderson the next-highest paid Rockets player after Chris Paul and James Harden, the Knicks have not been interested in building a trade around a veteran signed longer than Anthony and who plays the same position as their most important player, Kristaps Porzingas.

鑒於Ryan Anderson的合同是火箭隊中薪金僅次於James Harden和Chris Paul和合同，尼克對於Anderson交易Anthony並不感興趣，而且Anderson與他們最重要的球員克裡斯Kristaps Porzingas的位置重疊。

Morey and Rockets coach Mike D'Antoni have been clear that they value Anderson's range shooting as important to the second-ranked offense in the NBA last season and a good fit with Chris Paul.

莫雷和火箭主帥Mike D’Antoni已經明確表示他們很重視Anderson的遠投能力，並認為他的打法很適合Paul。

The Rockets are also not involved in talks to acquire assets to make a trade with the Knicks more likely.

火箭也沒有與尼克討論關於接受其他資產來達成交易。
---
MDA：哼哼……(設計對白)