主題: GoogleMap台灣版對世界各國家的稱呼
瀏覽單個文章
travailen
Silent Member
 

加入日期: Aug 2012
您的住址: 新北市
文章: 0
我記得繁體對外國地理名稱的轉譯都依發音考究過的，有的都很歷史悠久，
大陸那邊的轉譯有的都拋棄了原本的轉譯再另行創造，有刻意不同的意味。
賴比瑞亞在國際上的發音就是/laɪˈbɪəriə/，而不是利比里亞/lɪ'bɪlɪə/。
     
      
__________________
舊 2017-06-23, 05:35 AM #21
回應時引用此文章
travailen離線中