瀏覽單個文章
supertai
Major Member
 
supertai的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: Taiwan
文章: 159
就國際化程度與商業影響力,中國目前是完全的主導。如果工作與生活上,需要用到中國的命名方式,形勢比人強,也只能照著用。

我覺得,之前這些國家的譯名,也都是國民黨掌權時(在中國與台灣),決定的。

現在,國民黨不是主角了。在冷戰結束之前(大約是 1930-1990,大約啦),國民黨是華人世界,反共的明燈。呵呵,不同的時代變遷。

當初沒投票給國民黨的人,就要能夠接受,目前世界上的"標準",尤其是與中國文化有關的標準,現在,當然是中國說了算。
舊 2017-06-23, 05:08 AM #18
回應時引用此文章
supertai離線中