作者虎斑貓

我們持續使用很多年的譯名，不見得接近人家名稱原本的發音。堅持使用這樣的譯名，或許外國人看不懂，也或許大多數想看中文資料的外國人也不會看繁體網站，所以您覺得另外自己維持一套與國際不同的譯名很好；但是在我們島上想走出去的人卻可能反而被這些國名、地名的發音誤導，我認為這反而是壞事。