瀏覽單個文章
djbobo
Amateur Member
 
djbobo的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
文章: 37
引用:
作者伊駒一平
43...
弟弟 稱呼 哥哥 = 兄
弟弟 稱呼 姊姊 = 盧那
妹妹 稱呼 哥哥 = 歐爸
妹妹 稱呼 姊姊 = 歐膩


韓國對輩份倫理看得很重
職場上跟前輩年紀不是相差太多的後輩,或是學校裡學弟妹對學長姐的尊稱也會用這個
當然雙方是有一定的熟稔度,想的腹黑一點就是拿來套關係用的稱謂
如果是一般同事或同學還是會稱呼名字+si(類似我們的XX先生/小姐),對前輩就直接喊前輩

同年生但出生月分不同的一開始不熟的時候也會用這些稱謂的情況出現,講話也都會用敬語
後面熟了可能就直接叫名字,講話也會用半語


至於樓主就不用擔心大叔甚麼的問題了
看看之前夯到不行的韓劇鬼怪
就是一個大叔跟女高中生的戀愛典範
__________________
舊 2017-05-29, 10:48 AM #30
回應時引用此文章
djbobo離線中