其實我也不懂粵語，是線上翻譯機生出來的。
大約十年前線上抓的香港電影不少粵語發音，現在找到的都是北京發音，連劇情也少了點香港味。