作者xx123

閩客語言誤會的趣味 ...........

閩南語的"白白送死" . 音唸"北杯喪細"

而客家話唸"北杯喪細"的意思是 ...........

北杯 = 女性生殖器 (兒語)

喪細 = 長毛

北杯喪細 = ???

======================

客家話中的"對" . 如影片中唸"抽丑搓" (諒不會拼音 + 唸起來要有吸氣發聲的技巧)

客家人說話比較和氣 . 是非對錯表現在語言邏輯上很不積極 ...

少用"對" . 甚至不用"錯" <= 以"不對"用之

更慣常的是用"是" 與 "不是" . 只消語句編排妥當 . 就可表達"對錯"之意 + 不與對方尊嚴衝突

似乎閩南語在是非對錯的表達上 . 也是傾向溫和的 ... 特別是有素養的老閩南人