台正處通過日治時期結束的後殖民時代 + 台遭日文化強勢輸出的浸漫 + 台灣文化根基淺薄 + 日傳統文化仿唐 . 與漢文化有其相通 = 4大總因

不可避免的 . 華語流行歌曲(包括國語 . 閩南語 . 以及新竄起的客語)乃至於國家社會各個層面 . 顯示稀薄至濃厚不等的日式風格
更可道 ~ 台灣是世界第一的日本文化附屬國 ..... 沒有任何國家似台灣日化得如此深沉

和式英語聽過吧 ??
蕃茄 = tomato(偷媽鬥) . 磁磚 = Tile(太魯) . 拖鞋 = flip flop(士力霸) . 鉗子 = pliers(普賴亞) .... 等 . 不勝枚舉

台灣老一輩與現在的粗俗工人書讀少 . 是不懂英語的
又進行日本來的現代化 = 從日方接觸現代化 . 必領受繼承日本風格 (為淘選性 . 非全面性)
他們之所以正確指稱這些東西 ~ 是來自日本效法西風明治維新的延續 ......

語言如此 . 那流行音樂呢 ??

參考