瀏覽單個文章
gooddess
Basic Member
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 住新竹的台南人
文章: 14
Reddit的AMD官方社群有詳細介紹~~可以自行上去看一下~

https://www.reddit.com/r/Amd/commen...loc&sh=eda114a8

引用:
作者orakim
你覺得中文翻譯網站可信度有多少 就我所知幾乎都翻譯錯誤
不管是技術環節或者他們加油添醋的性質
這翻譯錯誤的新聞的確是有消息來源,不過這消息來源跟它翻譯的東西天差地別
https://www.overclock3d.net/news/cp...fore_gdc_2017/1

基本上是AMD工程師在event的上的說明寫著 最近要Launch Ryzen(用的字是Launch)
然後轉述AMD工程師的所有原文報導都是用Launch (不管日文、英文都是這樣)
只有中文媒體用發佈即上市 這很白目的翻譯,你覺得哪個是正確的 哪來的沒錯
就我的認知這消息也只是代表AMD要在GDC上發布Ryzen,沒有包含上市的意義在
     
      
舊 2017-01-30, 04:16 PM #11
回應時引用此文章
gooddess離線中