國語幾乎不用想,但是台語有些用詞根本沒有,還要想一下再翻成台語...

所以漸漸會沒落!

例如 : 用台語講 A V 女 優 的名字,有時還得想一下,講出來還很怪...

(不信你講 "波 多 野 結 衣",雖然可以用台語講出來還不算難,但是聽起來就很怪! )