我覺得可以改成"機車勿行"... (語氣上比較沒有"禁行機車"的強制性!)

讓"有需要時"還是可以騎進去! (讓法規上,有需要時是合法,但不鼓勵長時間內側車道騎乘! 差不多是這意思!)