引用:
|
作者FLYFLY3
我的個人觀點，“解嚴後，台語漢文的發展條件已經變成奄奄一息。”這真的滿“藉口”的。
解嚴到現在應該也有將近三十年了？也不是沒給台語漢文這樣的群體時間來發展。
|
你輕乎了「罰錢」、「掛牌子」對心理的傷害。
我的經驗，北部女生會講台語的女生不多，會講的也不講。
我看過的人生悲劇：以前一個同事，他以他媽媽愛看歌仔戲為恥，
他因為怕他同學到他家看見他媽媽在聽歌仔戲，而從來不帶他同學到他家玩。
他還怪他媽媽「沒水準」。
以前打工當助教時，某單位包課集體進修電腦課，講師講沒幾分鐘，一個女生當場就走人。
後來瞭解，是該女生受不了講師的台語口音。據我瞭解，有台語口音的這位講師其實是
該校最有料、最會教的老師。
現在來看，走人的這位女生，當然不會知道 google CEO 的濃濃印度口音與他的有沒有能力無關。
我常說：
寫字比張愛玲漂亮的女生很多；
但
寫文章比張愛玲好的女生很少。
為什麼會有人像那個走人的女生一樣，認為口音、字跡與實力有關呢？
現在，台灣沒有這種人了嗎？我不認為。
日本時代的三十年，台灣的語言基底是台語；
解嚴後的三十年，台語的語言基底都是國語。
沒有土地的樹，你也能怪他長不出果？
我羨慕台灣有客家電視台；
我羨慕台灣有原住民電視台；
我怨歎台灣沒有台語電視台。
關於歌仔戲
歌仔戲其實是混合台語文讀音與白話音的一個範例。
我告訴那位說他媽媽「沒水準」的同事：
歌仔戲裏面的台語文讀音漢文，其實比你身邊大、大部分人的漢文程度都來高。
他有沒有聽進去？這我就不曉得了。