引用:
|
作者ak-47
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-4052580/China-claims-built-working-version-NASA-s-impossible-engine-says-s-orbiting-Earth.html
據英國《每日郵報》（Daily Mail）12月20日報道，中國已經開發出了EM電磁驅動引擎低軌道太空測試設備，目前安裝在了天宮二號上進行測試。
EM引擎是英文「Electromagnetic Drive」的簡稱，指的是一種全新的驅動方式——電磁驅動，由英國工程師羅傑·肖耶2000年左右提出。引擎原理大致是：用電力在密閉的錐形腔內產生微波，微波在腔內來回反射，在兩端產生的推力差即可作為飛行器前進的動力，太陽能提供電力來維持微波的運動。相比傳統引擎，EM引擎有著脫胎換骨的進步。目前中國在此項研究上處於領先地位。
《每日郵報》預計，如果EM引擎能夠成功投入實際運用，人類可以在10個星期內抵達火星。而目前根據NASA估計，當使用傳統火箭的時候，從地球出...
|
China claims to have a working version of NASA's impossible engine orbiting the Earth - and will use it in satellites 'imminently'
中國宣稱已經擁有NASA不可能的引擎，在地球軌道上運作著，還有馬上會運用在衛星上....
..........................
Claims是宣稱，好好翻譯不要誇大其詞有這樣困難嗎？........