有時候，對受害者來說，歷史的包袱必須消失才是真正的救贖。

前陣子在讀者文摘看到一篇老文章，講的是一個二戰美軍戰俘，和一個日軍通譯的故事。此日本通譯在日軍酷刑拷問戰俘時負責翻譯。

戰爭結束後，這兩個人始終都不能忘記過去的經歷和彼此的臉。美國人此後的生活充滿了憤怒。而日本人則揮之不去歉疚。多年以後日本人想方設法找到了當年的美國人，經過幾次雙方見面的晤談與道歉，寬恕與被寬恕終於達成，對這兩人的家庭來說，這是鬆了口氣的救贖。

戰爭的痛苦自要身受者體會深刻。父母親口述筆傳當年家破人亡的歷史給我時，我也只能遙想當年，更不用說我的兒女，接收的是再一手的訊息，能有多少同感呢。

反之來說，刻意延續這些歷史包袱者，究竟所為何來，只怕多是要維護此刻的利益，那麼意識形態的往來已經足夠。換而言之，你指責，我道歉，你不痛，我不癢。古云：以史為鏡，可以知興替。讓歷史成為歷史吧，不再成為打手。