瀏覽單個文章
肥鳥
*停權中*
 

加入日期: Nov 2016
文章: 0
引用:
作者Little-john
想問樓上的朋友,先寫個文章來吧 !
有經歷就能寫,想到什麼寫什麼,東坡先生說;取意是買菜,小炒就是了 !


真想拿把扇子敲手....不能拿竹板,那是在數來寶...
掐頭去尾取中間,前後顛倒亂換字
寫幾句話,要讓人覺得文青,要讓人覺得高大上,要讓人覺得腹中文章三千篇
就這麼寫文句.......

這當中,我最欣賞的是這段"東坡先生說;取意是買菜,小炒就是了 !"
東坡先生,讀過書的都知道是蘇東坡...
不過,我沒印象他說過這些話...沒看過這典故
所以...這是典型的假名人名言...
曼德拉說過,在非洲,每六十秒,就有一分鐘過去....這類......
所以這一段話..絕對是妥妥的原創.....

至於全段內文...幫大家翻譯

樓上的那位,不要照搬我的文章,有本事,請自己寫一篇..
你有什麼經歷,就寫什麼,想到什麼,也隨你寫什麼...
(最後東坡的那段話,有兩種翻譯)
雖然你是翻譯我的文章,但是,這就跟做菜一樣,照著做,味道還是不一樣
或是
寫文章就跟小炒一樣,隨意隨心..

前者表達的是,照貓畫虎,有形無神
後者則是,雖說天下文章一大抄,但是你別來抄我的
舊 2016-12-01, 05:19 PM #190
回應時引用此文章
肥鳥離線中