PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 鍛造刀具的節目很好看~~

引用:

作者海豹

ps.這集的翻譯有點爛....ten thousand卻翻成10萬塊美金
國中生犯這種錯都會被打屁股喔...

前面主持人好像都講 ten grand
最後才講ten thousand dollars
結果就是將錯就錯
翻譯員沒聽過grand也去查一下字典嘛
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=grand