小說的話，大概可以說永遠不可能，因為翻譯本身很多時候，尤其是翻小說類的，是一種再創作，如果真的機器翻譯能把小說翻得像人翻譯的一樣，那就是天網覺醒之日了 xddd