*停權中*
您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
一些雜七雜八的進度:
對比了中華民國行政院國家發展委員會全字庫的官方資料和民間第三方的維基百科資料,我拼湊出了1547組的注音符號對應威妥瑪拼音的對照表。
其中1542組的注音符號是政府官方資料,五組注音符號是民間第三方的維基百科資料,拼湊比對兩方資料的過程中,我發現政府官方的威妥瑪拼音資料“有BUG”,這個BUG,還不是所謂某個發音該用什麼字母呈現的那種爭議喔,真的就是政府單位的人在建立資料的過程中keyin“錯了”,然後也“沒有”“校稿”。
或許有人會回應說,那你為什麼不順便反應給政府知道這回事?我四年多前有反應過這個資料庫bug不少了,建議其規劃全面性的資料庫debug,但是我發現政府的公務員好像左耳進右耳出的樣子?所以我的耐心被磨掉了。
總之1547組的注音符號對應威妥瑪拼音的對照表我拼湊出來了,google一下,至少我“找不到”別人是否有做過類似的東西?
下一步就是要研究看看該如何跟九萬四千五百多字的注音符號輸入法表格檔整合在一起了。若整合成功的話,就會出現一份包含九萬四千五百多字的威妥瑪拼音模式的中文漢字輸入法表格檔。可遇不可求吧? 還有一堆有的沒有的編輯過程細節狀況待釐清。
|