應該這樣表示，寫與說是不同，而說是指讀書人的說或是百姓的說，又有不同，以前遇到一個國文老師，曾說自很小學習古文，而這些都是讀書人寫的，閱讀上已沒什麼問題，但遇到以古代百姓口吻寫的，又看不懂。後來在想，是不是用語的不同，造成閱讀上也會不同。