瘋狂德語（二）：動詞放最後的從句

...這裡需要給不會德語的人解釋一下，本來在一句話中，動詞的位置應該放在比較前面的地方，也就是主語後面，但是德語裡的從句反其道而行之，動詞被生生挪到了一句話的最後。當一句從句很長的時候，等到說到句子結尾時，早已經忘了前面的主語是你、我還是他，也就無從知道如何變格。

...掰著手指算一算，這個世界上到底有幾種語言把從句裡的動詞挪到最後的？這完全打破了人的正常思維順序。很多人都說德語難，我看一個重要原因就是這些奇奇怪怪的規定。

---
瘋狂德語（三）：四個格

我現在已經很少再向德國人抱怨德語的四個格是多麼難學了，因為我每次說的時候，得到的答案經常是:「你知道嗎，俄語有六–個–格」，他們拖長了聲音說。這還不算，有的人還會同時把一隻手的食指指向天空，睜大眼睛比劃著，讓你覺得，哦，俄語，那才是這個世界上最可怕的語言吶！

大紀元網友【跟評】發表時間: 1 年以前
芬蘭文比較厲害，有十六個格。

---
瘋狂德語（四）：超長的德文詞

「Geschwindigkeitsbeschränkungsregelungen」，當我第一次看到這個超長的德文單詞時，我差點暈了過去，我終於勉強打起精神，數了數，一共39個字母！以我當時捉襟見肘的德語水平，我是絕對沒有可能看懂的，不過我想測試一下我到底能看懂多少，於是我拿起這個詞橫看看豎看看，絞盡腦汁地猜著，希望能看出些端倪。

...最後只好藉助字典之力了。半個小時候以後，我順籐摸瓜，分別為這三個詞找出了三條發展線索：Wind（風）-geschwind（快速的）-Geschwindigkeit（速度）；Schranke（柵欄，界線，這裡不是Schrank）-beschränken（限制，局限，動詞）-Beschränkung（限制，局限，名詞）；Regel（常規、習慣）-Regelung（規則、規定，單數）-Regelungen（規則、規定，複數）。合在一起，是個非常短的中文詞：限速規定。中文只有四個字，可德文卻要在嘴裡叨咕半天才能表達清楚。