引用:
作者老飛俠
我想表達的是如果你沒學過對方的拼音系統,想要靠同一套拼音法則妄想發出正確(或是真的接近)的發音根本是痴人說夢。
不然你要不要去質疑為什麼法文的拼法和英文打架那麼厲害?法文的o唸歐,i唸衣,但是oi放在一起變成唸哇,
你一廂情願照英文習慣唸成歐衣,跟原來發音根本完全兩樣。
所以我的看法就是本來自己國家就要制訂最吻合自己發音習慣的拼法,拿跟不跟國外接軌來說嘴根本沒有道理,
合自己的邏輯,有一致性就好了。
|
http://www.mobile01.com/topicdetail...7&t=2306231&p=1
這篇你看看 拼音系統不是給我們自己人用 是給外國人用
等哪天我們國家夠強 也不用什麼拼音系統
可以直接強迫他們學習注音一式+繁體
反正漢語拼音是俄式風格 你用這個發音比較好 完全是站在非英語系角度思考