有則德語的笑話。

話說有人在臺上用德語演講，臺下等同步口譯，等了半天翻譯都沒開口，於是忍不住問了：

臺上到底說的啥？

我不知道……他還沒有說到動詞。
---
我是不懂德語啦，不知道這則笑話是真是假。

不過聽說德文有所謂的陰性、陽性、中性，搞得東方學生暈頭轉向的。
瘋狂德語（五）：名詞的中性、陰性和陽性
---
歐美也常認為日文難學，理查．費曼說他學到"自己的(謙卑)"、"別人的(恭維)"、男性的、女性的…不同語氣時不得不當場投降放棄。
---
另外我曾讀過一篇文章說，語言難不難學跟文盲率幾乎沒有相關性。

只看當政者對教育推展普及的作為確不確實而已。

像非洲一些政局不穩，戰亂頻仍的國家，語文再怎麼簡單也都是一堆文盲。