怪客+1

反倒「劊客」從沒看過聽過，「破解者」偶爾有
其實也不是很重要，一般人連hacker,cracker有啥差別都不知道
中譯一堆版本，甚至大陸化也是很正常的事
畢竟就如我說的，網路上中文消息來源牆國佔絕大部分
字幕翻譯組也是，就連中文參考書還是如此
你要中譯不大陸化這本身就不科學

至於台灣官方中譯？不重要，反正過幾年他自己會自動更正