這個還好吧，這詞在台灣不算日常用字，但也不是生僻詞啊

另一個因素可能是市場關係吧，印象中全世界對中文或是漢字字形開發、銷售有實際市場需求的就日本跟中國，所以開發者日常帶入中國常用語會很奇怪嗎