瀏覽單個文章
xx123
Power Member
 

加入日期: Mar 2006
文章: 634
我不認為看歌仔戲 . 布袋戲 . 台語鄉土劇對學習閩南語對話很有幫助 .....
因為聽這些劇 . 只在單方向的聽 . 並沒有對話 .......

如我傳統客家庄 . 幾乎沒人以閩南語交流 . 都是客家話 .....
縱然客家婆婆媽媽以往迷歌仔戲 . 現在迷閩南語鄉土劇 . 小孩子瘋布袋戲 . 日日守電視機
若叫他們開口說閩南語 . 幾乎沒人會講 . 包括閩南朋友泰半的我 .... 只聽得懂罷了

英文學習注重 ~ 說 . 聽 . 讀 . 寫 .... 說是擺第一
拿英文教育的概念來看如何學習閩南語就差不多了 .... 就是要多講

以文化觀點來看 ....
聽 = 是接受 . 精神流程是單向的 . 如同戲劇中的聽眾欣賞立場
說 = 是創造 . 精神流程是出發與返回 . 恰似戲劇裡頭表演者的創作立場
純粹的戲劇觀眾 . 可是不會創作戲劇的 ......... 把戲劇兩字換成音樂 . 雕塑 . 繪畫 ... 亦然
     
      
舊 2016-08-29, 07:35 PM #31
回應時引用此文章
xx123離線中