引用:
|
作者oiqmlf
如果你中日文能力不錯的話可以做看看翻譯呀，大部分翻譯公司都會一直徵兼職譯者的，如果你真的翻得好絕案子絕對接到手軟，不要以為台灣一堆人都有過什麼日文一級就翻得多好，大多都普普而已，好譯者永遠都有人搶啦。
但是真的要翻得好喔
|
看原PO的文章，中文表達的很通順，加上有寫過小說的經驗（不知道是中文或日文），應該有一定的文采或表達能力。可以看看需要語文能力的行業。
1. 服務業：國際級飯店。或是開九人小巴士接待日本觀光客之類的。
2. 作上班族，作日本生意的業務。你至少有在日本唸過書的經驗，雖然沒唸完。如果今天我面試你和一個臺灣某大學日文系畢業生，要選一個懂日文與日本生活與文化的人，我應該會選你。
3. 出版業
日本上班族，至少在東京，生活超辛苦的。每天上下班加起來，通勤時間超過3小時是很正常的。上班12小時（日本也有加班文化），睡覺8小時，通勤3小時。12+8+3= 23。所以你剩下1小時的自由時間…
如果不要養小孩，臺灣真的比較容易過日子。